top of page

Afghan Recent Changes FAQ

اگر من از افغانستان باشم، تغییرات تازه در روند و پالیسی مهاجرت که پس از تیراندازی بر دو سرباز گارد ملی در واشنگتن دی‌سی ایجاد شده است، چگونه بر من و خانواده‌ام تأثیر خواهد گذاشت؟ 

۱.اگر شما هر نوع درخواست مهاجرتیِ در جریان داشته باشید:

الف. ادارهٔ خدمات شهروندی و مهاجرت آمریکا (USCIS) از طریق شبکهٔ اجتماعی «ایکس» اعلام کرده است که روند رسیدگی به “ تمام درخواست‌های مهاجرتی مربوط به شهروندان افغانستان”  را تا اطلاع ثانوی و تا تکمیل بازبینی‌های تازهٔ امنیتی و بررسی‌های مربوط به سیستم‌های سکریننگ و بررسی سوابق، متوقف کرده است. همچینان ما از، همکاران ما در انجمن وکلای مهاجرت آمریکا  شنیده ایم که USCIS دستور داده است که صدور تصمیم نهایی( چه تأیید و چه رد) برای تمام انواع فورم‌ها، همچنان برگزاری مراسم سوگند شهروندی برای شهروندان افغانستان و اتباع کشورهای شامل در لیست «Travel Ban» نیز متوقف شود. بنابراین، شما می‌توانید انتظار داشته باشید که این پالیسی جدید، باعث تأخیر در صدور تصمیمات مربوط به درخواست‌های شما و خانواده‌تان شود.

ب. علاوه بر این، ادارهٔ خدمات شهروندی و مهاجرت آمریکا (USCIS) رهنمودی صادر کرده است که اجازه می‌دهد «عوامل منفیِ وابسته به کشور» هنگام بررسی سوابق و ارزیابی مهاجران از افغانستان در نظر گرفته شود. ما انتظار داریم که این رهنمود جدید، روند دریافت تأییدیهٔ درخواست‌های پناهندگی، گرین کارت و شهروندی را برای شهروندان افغانستان دشوارتر سازد. با آن‌هم، هنوز روشن نیست که این رهنمود جدید دقیقاً چگونه تطبیق خواهد شد.

۲. اگر درخواست اسایلم شما در جریان باشد:

 ادارهٔ خدمات شهروندی و مهاجرت امریکا (USCIS) اعلام کرده است که تمام درخواست‌های پناهندگی مربوط به شهروندان افغانستان به طور موقت متوقف شده است. به همین دلیل، ممکن است تصمیم‌گیری در مورد درخواست پناهندگی شما با تأخیر روبه‌رو شود، حتی اگر روند رسیدگی به پرونده‌های مهاجرتی افغان‌ها دوباره آغاز گردد. 
با آن‌هم، ما می‌دانیم که روند گرفتن مصاحبه‌ها متوقف نشده است؛ بنابراین ممکن است برای شما زمان مصاحبه تعیین شود.

۳. اگر شما یک رفیوجی (پناهنده) باشید و درخواست گرین کارت شما فورم (I-485) در جریان باشد:

الف. جو ایدلو (Joe Edlow)، رئیس ادارهٔ خدمات شهروندی و مهاجرت آمریکا، یک مکتوب داخلی صادر کرده است که در آن به کارمندان USCIS دستور داده شده است تمام پرونده‌های تأیید شدهٔ رفیوجی از تاریخ ۲۱ جنوری ۲۰۲۱ تا ۲۰ فبروری ۲۰۲۵ را دوباره بررسی کنند و در صورت نیاز مصاحبهٔ مجدد انجام دهند. این مکتوب همچنان دستور می‌دهد که USCIS رسیدگی به تمام درخواست‌های «تغییر وضعیت» (Adjust Status) را که توسط پناهندگان، افراد وابستهٔ آنان و کسانی که به‌عنوان Follow-to-Join در این بازهٔ زمانی پذیرفته شده‌اند، متوقف کند. بنابراین، شما می‌توانید انتظار داشته باشید که این پالیسی جدید باعث تأخیر در تصمیم‌گیری دربارهٔ درخواست گرین کارت شما شود، حتی اگر USCIS دوباره رسیدگی به درخواست‌های مهاجرتی مربوط به شهروندان افغانستان را آغاز کند.

۴. اگر شما درخواستِ در جریان داشته باشید برای آوردنِ یکی از اعضای خانواده‌تان از بیرونِ امریکا تا به شما بپیوندد:

الف. اگر شما منتظر قبولی درخواست Follow-to-Join برای یکی از اعضای خانواده‌تان باشید فورم I-730  یا I-824، ادارهٔ خدمات شهروندی و مهاجرت امریکا (USCIS) اعلام کرده است که روند رسیدگی به «تمام درخواست‌های مهاجرتی مربوط به شهروندان افغانستان» را تا اطلاع ثانوی و تا تکمیل بازبینی‌های جدید امنیتی و بررسی پروتکل‌های سکریننگ و تفتیش، متوقف کرده است. بنابراین، شما می‌توانید انتظار داشته باشید که این پالیسی جدید باعث تأخیر در تصمیم‌گیری دربارهٔ درخواست‌های اعضای خانواده‌تان شود.

ب. اگر شما یک فورم I-730، یعنی درخواست برای بستگان پناهنده/اسایلم، دارید که تأیید شده باشد، ممنوعیت سفر اعلام‌شده در جون ۲۰۲۵ نیز شامل فورم‌های I-730 می‌شود. در نتیجه، شما می‌توانید انتظار داشته باشید که عضو خانوادهٔ شما تحت تأثیر ممنوعیت سفر، ویزا دریافت نکند، حتی اگر مصاحبهٔ خود را در سفارت با موفقیت پشت سر بگذارد.

ت. اگر شما یک افغان دارای ویزای ویژهٔ مهاجرتی (SIV) باشید و درخواست DS-260 برای یکی از اعضای خانواده‌تان در جریان باشد، وزارت امور خارجهٔ امریکا از طریق شبکهٔ اجتماعی «ایکس» اعلام کرده است که: «صدور ویزا برای افرادی که با پاسپورت افغان سفر می‌کنند، فوراً متوقف شده است. بنابراین، شما می‌توانید انتظار داشته باشید که عضو خانوادهٔ شما ویزا دریافت نکند، حتی اگر مصاحبهٔ خود را در سفارت با موفقیت پشت سر بگذارد. با این حال، ما درک می‌کنیم که مصاحبه‌ها فعلاً متوقف نشده‌اند؛ بنابراین ممکن است برای عضو خانوادهٔ شما وقت مصاحبه تعیین شود.

۵. اگر برای شما اسایلم، ریفیوجی، گرین کارت یا هر نوع مزایای مهاجرتی دیگر صادر شده است: 
الف. ادارهٔ خدمات شهروندی و مهاجرت امریکا (USCIS) یادداشتی به افسران خود فرستاده است که همهٔ درخواست‌های تاییدشدهٔ مزایای مهاجرتی برای افرادی از افغانستان که از ۲۰ جنوری ۲۰۲۱ به امریکا وارد شده‌اند، دوباره بررسی شود. با این حال، هنوز روشن نیست که این بازبینی چگونه انجام خواهد شد و چه معیارهایی برای آن اعمال می‌شود. 

۶. اگر برای شما وضعیت پناهندگی (رفیوجی) صادر شده است:

الف. رئیس ادارهٔ خدمات شهروندی و مهاجرت آمریکا (USCIS) یک مکتوب داخلی صادر کرده است که در آن به USCISدستور داده شده است تمام تأیید یه ‌های رفیوجی از تاریخ ۲۱ جنوری ۲۰۲۱ تا ۲۰ فبروری ۲۰۲۵ را دوباره بررسی کند و در صورت نیاز مصاحبهٔ مجدد انجام دهد. این مکتوب همچنین دستور می‌دهد که USCIS رسیدگی به هرگونه درخواست «تغییر وضعیت » (Adjust Status) را که توسط پناهندگان، افراد وابستهٔ آنان و   پناهندگان    Follow-to-Join پذیرفته شده در این بازه زمانی ارائه شده است، متوقف کند.  USCISتمام معیارهای صلاحیت را مورد بررسی قرار خواهد داد. مکتوب به‌طور ویژه تأکید می‌کند که بررسی خواهد شد که آیا متقاضی به دلیل آزار و اذیت دیگران بر اساس نژاد، مذهب، ملیت، عقیدهٔ سیاسی یا عضویت در یک گروه اجتماعی خاص، واجد شرایط پناهندگی نیست یا خیر.

CONTACT US

Asylum Clinic Kansas City

North Kansas City, MO

For Referral See Contact Page

Careers

Registered 501(c)(3) Nonprofit Organization

asylumclinickc.org

SUPPORT US

Donate to our life-changing work. 

FOLLOW US

  • Facebook
  • LinkedIn

© 2022 Asylum Clinic Kansas City

bottom of page